Category: Typography

Makeda typeface

Makeda, is a typeface designed in three scripts which bring together different worlds. Hebrew, Amharic (Ethiopic) and Latin are harmonised with each other, while maintaining loyalty to the unique structure of each script. The story of Makeda, the Ethiopian Queen (also known as the Queen of Sheba) is a story of a powerful and mysterious woman, traveling to meet King Solomon in a history changing act. The typeface is intended for multi script use, suitable as a text typeface with generous x-height and large counters.

The typeface is part of MA in Typeface Design studies at Reading University

For more information about the design process, please click here

מאקדה, הינו גופן המעוצב בשלוש שפות אשר מקרב בין עולמות שונים. עברית, אמהרית (אתיופית) ולטינית משולבות בהרמוניה זו עם זו ובמקביל שומרות על המבנה הייחודי שלהן. הסיפור של מאקדה, המלכה האתיופית (הידועה גם כמלכת שבא) הוא סיפור של אשה מסתורית וחזקה, אשה נסעה לפגוש את המלך שלמה בירושלים במעשה אשר שינה את פני ההיסטוריה. הגופן מיועד לשימושים רב לשוניים, ומתאים כגופן טקסט בעל גובה אות רחב וחללים פנימיים גדולים.

הגופן עוצב במסגרת לימודים תואר שני באוניברסיטת רדינג, אנגליה

לעוד מידע על תהליך העיצוב, אנא לחצו כאן
Business as Usual

A poster designed as part of “30 years for the business newspaper Globes” exhibition. The poster deals with the instability and changes in the business world. The design and the typography contradict – or complete one another (the Hebrew writing means “business as usual”). The background in not noticed at first glance: gold bars that become graphs and vice versa, emphasise the development and movement of the financial world.

הכרזה עוצבה עבור תערוכת “גלובס: 30 שנות עסקים”. הכרזה מתארת את חוסר היציבות והשינויים בעולם העסקים. הכיתוב והעיצוב הטיפוגרפי מנוגדים זה לזה, או משלימים זה את זה. את הרקע ניתן להבין במבט שני על הכרזה – מטילי זהב אשר הופכים לגרפים וחוזר חלילה – מדגישים את ההתפתחות והתנודות אשר עוברים על עולם העסקים והפיננסים.
ARAVRIT

Aravrit is an experimental writing system presenting a set of hybrid letters merging Hebrew and Arabic.
Each new letter is composed of the top half of an Arabic letter a the bottom half of a Hebrew letter so in In order to read it- any Hebrew reader would look at the bottom half of the letters, and an Arabic reader would look at the top half. The identifying features of each letter were retained, however, in both languages, the fusion required some compromises. It was crucial to maintain readability and have a minimal detriment to the original script.
Through stitching together two scripts, Aravrit sends a message of life together: one can read the language he/she chooses, without ignoring the other one, which is always present.

For Aravrit project’s Facebook page click here

ערברית הינו פרויקט אוטופי המציג מערכת אותיות היברידית מקומית אשר משלבת בין עברית וערבית. בכתב זה המורכב בחציו העליון מערבית ובחציו התחתון מעברית נשמרו המאפיינים המזוהים של כל אות, אך עם זאת, בכל אחת מהשפות בוצעו פשרות באופן הקריאה הרגיל.

בערברית, כל אחד יכול לקרוא את השפה שהוא בוחר, אך מבלי להתעלם מהשפה השניה, שתמיד נוכחת.

לעמוד הפייסבוק של ערברית לחצו כאן

© 2012 Liron Turkenich ALL RIGHTS RESERVED
DETECTIVE BOOK COVERS

Typographic book covers for detective novel series. Inspired by art deco, the period in which the novels were written. The lettering is designed especially for the project.
CIRCUS BOOK COVERS

Typographic book covers. Inspired by Latin wood type. The lettering is designed especially for the project.
THE ISRAELI OPERA

A Typographic branding for the Israeli Opera. Focus on clashing colors and lettering that mirrors each opera’s plot.

תדמית טיפוגרפית לאופרה הישראלית. דגש על צבעים מתנגשים ועיצוב אותיות המותאם לתוכן כל אופרה
COVER

Experimental branding for COVER. COVER supplies products for fashion stores and organizes community events. The target audience is women shopaholics that hide purchases from their partners.

The design works in two levels – the first is what the partner understands, and the second is a level of coded symbols that the women understand. In addition to the hiding motif, there is emphasis on the community of the woman that purchase in COVER affiliated stores.

COVER הינה חברת גג, אשר מספקת מוצרים עבור חנויות בגדים ומארגנת אירועים קהילתיים. קהל היעד הוא נשים מכורות לקניות אשר מסתירות את הרכישות מבני זוגם. השפה העיצובית בעלת שני רבדים- הרובד שבן הזוג מבין, ורובד של סימנים מוסתרים אשר הנשים מבינות. בנוסף לדגש ההסתרה, ישנו דגש על קהילתיות וליצירת חברה סגורה בין הנשים אשר קונות בחנויות שמשתתפות בCOVER.

Each letter was designed in a coded way. The ornaments on the shopping bags are actually coded words that reveal what item is in the bag. Being able to recognize the COVER bag on the street, gives strength to the women’s community.

The bags are designed in a way that will make them look old, so the shopaholic can claim that the purchased item is not new.

Posters for a series of ‘COVER TALKS’. The event and time are also coded.

Each digit was designed in a coded way. The price tags are double sided: one side with a distraction price for the partner to see and on the other side (that for the partner may seem like an meaningless ornament) is the coded real price of the item.